Jake und Neytiri haben gemeinsam mit ihrer Familie im Wasserreich des Metkayina-Clans eine neue Heimat gefunden. Doch die Ruhe ist trügerisch. Noch immer ist Colonel Miles Quaritch am Leben und stellt damit eine ständige Bedrohung für Jake, Neytiri und deren Kinder dar. Darüber hinaus tauchen aus dem Nichts die Ash-People vom Stamm der Feuer-Na'vi auf und wollen Krieg führen. Die nächste Schlacht scheint unausweichlich.