Basierend auf dem Comic "Die große Überfahrt" machen sich Asterix und Obelix auf Miraculix aus den Klauen der Römer zu befreien, der am Ende der Welt sicher verwahrt werden soll - auf das er nie mehr einen Zaubertrank für die rebellischen Gallier anrühren kann. Tja, und bei dieser Verfolgungsjagd wird dann eben zufällig Amerika entdeckt...